Thursday, February 12, 2009

雪雪的中文

雪雪的中文真的不太好,只怪媽媽一直以來都只說英文故事,教雪雪寫英文和看英文書。

事原有一晚,爸爸帶了 Mashed Potato 回來,媽媽便給雪雪嘗了一口。媽媽問雪雪:"薯茸好唔好食呀?" 雪雪話好味。

點知過了一陣間,雪雪便對媽媽說:"媽咪,我想食樹熊呀?"

媽媽一時間想不到雪雪點解要食樹熊,便對雪雪講:"o下?樹熊係 Koala o窩, 唔食得o架!"

雪雪便指住餐卓上的東西說:"我要食呢d樹熊呀!" 媽媽恍然大悟忍不住大笑說:"係薯茸,唔係樹熊..."

唉!有時候雪雪真的令人哭笑不得...

No comments: