今年的母親節很特別﹐因為媽媽從雪雪手上拿到了第一份母親節禮物。快將滿四歲的雪雪在學校做好了一份禮物給媽媽。媽媽早知道那一份禮物不會太花巧﹐而且絕大部份也會是老師幫手去做﹐他們只會剪剪貼貼... 但媽媽還是很期待正式從雪雪手上收到這一份禮物...
星期五放學時﹐雪雪把一盆花和一張咭送給媽媽﹐還送上一句﹕"Mommy﹐I Love You!" 媽媽把咭打開時﹐第一眼看見是一隻小手印。接著﹐媽媽便細閱在旁的內容。
媽媽看了後不得不佩服老師選的內容﹐媽媽從心裡笑了出來...
My Handprint
Sometimes you get discouraged
Because I am so small
And always leave my fingerprints
On furniture and walls.
But everyday I'm growing
And soon I'll be grown some day
That all those little handprints
Will surely fade away.
So here's a little handprint
Just so you can recall
Exactly how my fingers looked
In May 2009
When I was very small.
Sometimes you get discouraged
Because I am so small
And always leave my fingerprints
On furniture and walls.
But everyday I'm growing
And soon I'll be grown some day
That all those little handprints
Will surely fade away.
So here's a little handprint
Just so you can recall
Exactly how my fingers looked
In May 2009
When I was very small.
時間真的過得很快﹐雪雪剛上學﹐媽媽擔心雪雪不懂和別人溝通﹐勞心雪雪不懂得自己吃午飯等等仍像是昨天的事...
其實小朋友們一天一天的長大﹐一天比一天進步。 做媽媽的只懂得去擔心﹐勞心﹐或要打要罵﹐忘了子女們兒時的可愛天真和對自己的依賴。願天下的母親能籍著母親節回味子女們小時候的一些點滴﹐或許你會發現自己有時候的擔心和勞心是不必要的...人總會從成長過程中學會了一些﹐從不懂不明不知不問不說到能言能解能辨能爭能拗﹐這不就是成長嗎?
No comments:
Post a Comment